Back to School 학생들을 위한 축복 기도 (한/영)

Back to School 학생들을 위한 축복 기도

세상의 모든 자녀들을 사랑과 은혜로 인도하시는 하나님!     

Almighty God, thank you for guiding our children with your love and grace!

이제 학교로 돌아가는 우리의 자녀들을 축복해 주시옵소서. 

Bless our children who are going back to school.

머리를 축복하셔서 솔로몬처럼 지혜와 명철이 충만하게 하시고,

Blesse their mind like Solomon so that you may pour out your wisdom.

하나님의 뜻이 무엇인지 분별하는 자녀 되게 하옵소서.

lead our children to discern what God's will is.

두 눈을 축복하셔서 회개의 눈물로 적셔주시고, 세상의 헛된 것이 아니라, 에스겔의 환상처럼 하나님의 환상과 비젼을 바라보는 자녀 되게 하옵소서

Bless their eyes so that they have repentance with tears. so that they can bear visions of God. not in vain in the world, but in Ezekiel's vision.

두 귀를 축복하셔서, 사무엘처럼 하나님이 들려주시는 사랑의 음성을 들을 수 있는 자녀 되게 하옵소서.

Bless their ears like Samuel so that our children can hear the voice of God's love.

입술을 축복하셔서 기도와 찬송이 끊이지 않게 하시고, 감사와 위로와 열정의 삶을 사는 자녀 되게 하옵소서

Bless their lips, so that they continue to pray and praise as living with a life of gratitude, comfort, and passion

가슴을 축복하셔서 구원에 대한 감격이 넘치게 하시고 예수님의 성품을 주사 온유와 용서와 열정의 삶을 사는 자녀 되게 하옵소서

Bless their heart to be full of joy for salvation. so that they may have passion like Jesus.

두 손을 축복하셔서, 예수님처럼 제자들의 발을 씻길 수 있는 겸손과 섬김의 자녀 되게 하옵소서

Bless their hands so that they may be children of humility and service who wash the feet of their disciples like Jesus

두 발을 축복하셔서, 욕망의 길이 아니라 십자가의 길을 묵묵히 걷는 자녀 되게 하옵소서.

Bless their feet so that they can walk on the path of the cross, not the path of desire.

예수 그리스도의 이름으로 기도드렸습니다. 아멘.

We prayed in the name of Jesus Christ. Amen.